REBIRTH of SKULLS

lol moi par contre j'trouve la vf de naruto abusé quoi naruto il à une voie de demeuré mais bon ça doit être parce ke ça fait un an ke je matte l'animé en vo, ça ma fait pareil pour lost j'l'ai d'abord vu en vo et une fois chui tombé sur un épisode en vf j'ai trouvé ça abusé quoi (Saïd qui à mm pas l'accent rebeu et tout ça)
_________________

The Emperor Inscrit le : 19 Juin 2006 Messages : 597

En fait au debut je detestais la voix fr de Naruto. J'ai donc decidé de le mettre en vost mais je trouve que la voix du doubleur jap est autant a chier que celle du doubleur francais. Sinon les voix pour les autres personnages et notament Kakashi, Sakura et Sasuke sont vraiment exelentes et collent bien au persos. De plus dans le vost on ne parle plus de "justsu" mais de "technique". Bon ok ca veux dire la meme chose mais bon il y a certaines choses qui sont bien plus sympas en restant dans la langue d'origine ("Pegasus ryu sei ken" pour n'en citer qu'un).
Et pour finir le probleme des sous titre c'est qu'en general c'est toujours un racourcis de la phrase originale et du coup tu y perd la subtilités.

Maintenant a choisir entre un Saint Seiya traduit a la francaise et un vost le choix est vite fait.

voila fin du HS Smile

_________________

Voilà comme je t'avais dit Clad, j'ai enfin regarder le 1er épisodes de la série The Shield! est franchement c'est du tout bon!
Shawn Ryan (que je connaissait grace a son boulot sur la série Angel) a créer une série policière d'un genre nouveau dans le sens où elle est vraiment réaliste et violente!
La réalisation est nikel filmé nerveusement j'adore (en tout cas pour ce qui est du 1er épisode) les acteur/actrices la c'est super aussi!
Michael Chiklis (Vic Mackey) / C.C.H. Pounder en téte!
Et la V.F est trés bien aussi!
Bref voilà tous ça pour dire que j'aime beaucoup et que je vais continuer a regarder cette série!! j'ai encore 5 saison qui m'attend Very Happy

_________________